Monday, July 17, 2023

தேடல்கள்

 

பிறப்பு இறப்பு இடை இகபர நேரத்தில்
அகம் புறம் எனத் தேடல்கள் பலவிதம்.
செல்வம் புகழ் உரிமை  உறவு கடவுள் ஆன்மம்
அனைவரும் தேடுகிறோம் வெவ்வேறு விகிதங்களில்.
மனிதர்கள் ஓரினம், தேடல்கள் ஏன் பலவிதம்!
புறவுலகு அகத்தில் செதுக்கிய வழியில்
"நான்" என்பதைக் கட்டமைக்கும்
அகநிறைவுச் செய்கைகள் இவை.
சில நேரங்களில் பிறர்க்காக,
பல நேரங்களில் நமக்காக.

Pursuits

Betwixt the time of our birth and death
We seek aplenty, within and without.
Wealth, fame, rights, relationships, the Spirit and spirituality 
We each seek in different measures
Mankind is one, why pursuits many!
Treading on the path the world has carved within us,
These pursuits are reassuring endeavor
To forge our own identities
Sometimes for others
But mostly for ourselves.

Translated by my friend Anandhi Narayanasamy  

Published in Kaatumanjari (July'23)

Sunday, July 17, 2022

மலர்


மண்சொல்லும் நகைச்சுவை

வேர்புக - தாவரம்செய்யும்

நறுமணப் முறுவல்


தாவரத்தாயின் கிளையிடுப்பில்

ஒயிலாய்க் கண்திறந்த

வண்ண மகவு


அன்னை இயற்கை

அரிவைமகள் நிலத்திற்குச்

செய்யும் ஒப்பணை


தன்னினம் பெருக்க

தாவரங்கள் பெருமையாய்

விரிக்கும் வண்ணத்தூண்டில்


காயும் கனியும் 

விதையும் மரமும் 

உறக்கங்கொள்ளும் மென்தூளி


காட்டுமஞ்சரி மின்னிதழிலில் ஜூலை' 22 வெளியானது






Monday, June 20, 2022

புகைப்படம்

Image source: https://unsplash.com/photos/peQ0YeKTfaA


காலமெனும் ஓவியரிடம் 
களவாடிய சிற்றோவியம்.

மனவறை இருள்மூலையில்

ஒளிபாய்ச்சும் கைவிளக்கு.


நிதந்தேயும் நினைவுகளை

நிரந்தரஞ்செய்ய சிறுமுயற்சி.

நிகழ்காலக் குழப்பமிடை

நிதானந்தரும் சிறுகூரை.


மனவிடுக்கில் துயில்புரியும்

கலவையான உணர்வுகளைக்

கண்கள்வழி கட்டவிழ்க்கும் 

காலக்கள்ளனின் மாயச்சாவி


கூச்சலுறும் பெரும்பயணத்தில்

சிறுதுநேரம் இனிமைபூசும்

அழகான அணிச்சல்துண்டே

புகைப்படமெனும் காலயந்திரம்.


ஏப்ரல்'22 "காட்டு மஞ்சரி" மின்னிதழில் வெளியானது.


Tuesday, March 22, 2022

Truly "Encanto"ed!

 

Image source: https://www.intofilm.org/resources/1808

Has been ages since I blogged something in English. Decided to write about this movie which was streamed months before. This is one from my ever favorite movies collection! I watched it in Tamil and English; One of the few movies which both me and my kid loved!

Encanto revolves around the Madrigal family. Alma and Pedro Madrigal flee their place due some coup with their triplet babies and other villagers; Pedro gets killed in front of Alma after which she gets a magical candle which glows unceasingly. The candle blesses them with a self adjusting "smart" castle (Casita). Each Madrigal is then blessed with a magical gift, which they call a "miracle". This happens on their reaching a certain age; an event they call "gift ceremony".

Alma's daughters are Peppa and Julieta. The former's mood has influence on weather and the latter can cure any bodily ailment with a snack. Julieta has three daughters - Luisa, Isabella and Mirabelle. Peppa has 3 children - Dolores, Camillo and Antonio. Luisa is a physically strong woman, Isabella is the perfect, beautiful belle who can connect with plants and anything floral. Dolores can hear the faintest of sounds, Camillo can shape shift. Antonio is yet to receive his gift. Mirabelle was not granted any on her gift ceremony. Even then, she is all chirpy and happy; she's proud of and loves her family. All said, she has a longing for a miracle in the corner of her heart; Abeula is a bit haughty with Mirabelle but these don't make her a bitter person.  

It is Antonio's gift ceremony. He asks Mirabelle to walk him to his door as they share a special bond; she is shown experiencing a melange of emotions. Antonio gets the gift of connecting with animals. When everyone rejoices in a festive mood, Mirabelle has vision of the Casita breaking and the magical candle going off. She decides to dig into this to protect her family and win Abeula's approval. This is just the plot, no spoilers!

Abeula is very protective of her family and actually overdoes it. Her fixation to the magic which guarded them after Pedro's demise blinds her of Mirabelle's struggle to win her approval. She outcasts Bruno for his visions and looks down upon Mirabelle. She treats them so since they are true to what they experience and do not confirm to the mold she wants them to fit in. Julieta is a warm, loving motherly figure who heals people. Her husband Augustin gets hurt frequently. Peppa is a neurotic woman with a flimsy temper while her husband Felix, a Teddy bear of a man, mellows her down patiently. Luisa is all brawn outside, timid inside. Isabella's beauty and perfection are burdens themselves. Dolores hears phenomenally but doesn't speak her mind. Camillo shapeshifts and is a child at heart. The sweet kiddo Antonio understands the unsaid words of animals. The movie ends when everyone establishes that the ungifted Mirabelle is a gift herself. 

There are interesting equations between characters. First,  the one between Mirabelle and Isabella. Mirabelle is messy haired, bespectacled and tomboyish while Isabella is smooth haired, beautiful and graceful. These two lock horns often. Later they come to good terms when Mirabelle realizes that Isabella wants "just to be" instead of being perfect. Second, between Bruno and Mirabelle. Mirabelle crosses the metaphorical barrier to reach him. Despite the entire family isolating Bruno, she promises to take him back to the family when everything settles down. Thirdly, the one between Antonio and Mirabelle. They are close pals sharing a room. She comforts him when he is freaked out before his ceremony and he recognizes her uncelebrated goodness by asking her walk him to his room at the ceremony. He follows her when she reaches out to Bruno and helps them out with his gift. This guy, the youngest, is shown a more mature person than Abeula who values her kith and kin by their gifts and their conformance to her standards. Lastly the desperation of Mirabelle to win Abeula's approval though she is hard with her. It is only at the point when Mirabelle loses it and accuses Abeula that she understands the flaw in her temperament. Interestingly, Abeula's younger self and Isabella look similar. Maybe an explanation to why she holds Isabella special. 

We can relate to all characters at some point. We have all these characters within us. To me,  this is a very special movie; one on acceptance - self and others, just letting people be and being there for each other. It is also about setting worldly "gifts" aside and respecting people for the persons they are. 

If you are in a mood for cheerful colours, peppy music and a nice warm movie to watch with family, you know what to watch!

Saturday, January 1, 2022

ஐந்தறிவாசான்

பிறருழைப்பில் பேர்வாங்கப்
பாரில் பலரிருக்கையிலே
பறவைகள் உங்களுக்கோ
பிறப்பே தன்முனைப்பால்

தம்மக்கள் ஆனாலும்

தம்வாழ்க்கை அவர்பயில

வளர்த்துவிட்டுத் துரத்திடுவாள்

திடம்மிக்க பறவைத்தாய்


பெரும் வானக் கித்தானில் 

சிறகால் வண்ணம்தீட்டிடவே

தன்னை இலகுவாக்கிக்

கீழ்மை விட்டெழுகின்றீர்


உம் இடமே உலகமென்று

ஓரிடம் ஒட்டித் தேங்காமல்

விண்கீழ் யாதும் ஊரென்று

பருவத்திற்கிடம்மாறுகின்றீர்


ஐந்தறிவென உமைக்கொள்ளும்

ஆறறிவு மானிடர்க்குப் 

பாடங்கள் பயிற்றுவிக்கும்

பறவைகளே! நன்றியேற்பீர்! 


ஜனவரி'22 காட்டுமஞ்சரி இதழின் பறவைகள் பற்றிய சிறப்பிதழில் வெளியானது.

பறவை மனம்


நீர்க்கிண்ணம் தானியச்சிதறல்

கம்பியூஞ்சல் எச்சமணம்

கைதியின் உலகம் சுருங்கியடங்கியது

கூண்டின் அழுக்குக்கம்பிகளுள்


தன்போல் கீச்சும் 

சக கைதியே உறவு

மனிதக்கை வீசும

பழந்தானியமே உணவு


வாழ்க்கைத் தேவைகள்

தேடலின்றிக் கைசேர

தன்விருப்பம் அறியா

அறியாமை வாழ்க்கை


இரும்புக் கம்பிகளுள்

பறவைச் சிறை

இல்லாக் கூண்டுகளுள்

மனிதச் சிந்தை


வானளக்கவே சிறகு

இடம்பெயரவே உலகு

கூண்டுவெளி வாழ்க்கை

பல்வண்ணப் பேரழகு



ஜனவரி'22 காட்டுமஞ்சரி இதழில் வெளியானது.




Saturday, October 16, 2021

சின்னஞ்சிறுமியின் தேடல்

Image source: https://unsplash.com/photos/4zfacTKyZ7w


சின்னஞ்சிறுமி ஆதிரை கடவுள் தேடுகிறாள்

எங்கே எப்படி இருப்பார்?

விளிப்பதெப்படி? அம்மாவா? அப்பாவா? 

மனிதர் போலிருப்பாரா? 

ஜிம்மி கண்ணில் தெரிவாரா?

ஒருவரா? பலர் உளரா?


தாத்தா கூட்டிச்சென்ற தலங்களில்

கடவுள் இல்லை; இருந்தது சிலையே.

காற்றைப் போல் எங்குமிருப்பார் - 

அம்மாவின் பதில் போதவில்லை.

பூசையறை சாவித்துளை வழி

திருட்டுத்தனமாய்த் தேடினாள். 


கடவுள் என்று யாருமில்லைடா - 

அப்பா சொல்ல, அரண்டாள் ஆதிரை.

பெருவெடிப்பு, படிமலர்ச்சி, உளவியல் என

முடிந்தவரை எளிதாக்கி விளக்கினார்.

ஆதிரைக்கு ஏரணம் புரியவில்லை.

இவற்றை நடத்தியவர் தானே கடவுள்?


வாசலில் ஜிம்மி குலைக்க, 

ஓடிப்போய் பால் வைத்தாள்.

அவன் குழந்தைக் கண்கள் கனிந்தன. 

எட்டாப் பரிமாணத்தில், பல்லண்டத்துயிர்களையும் உணர்ந்துகொள்ளும்

கடவுளெனப்படுவது மகிழ்ந்து சிரித்தது,

ஜிம்மி, ஆதிரை வழியே.





அக்டோபர்'21 "காட்டு மஞ்சரி" மின்னிதழில் வெளிவந்தது https://drive.google.com/file/d/12mCgtZuLUOugAnIfunJKI3pNkPY7X4A_/view

Pages